La leçon de couture

La leçon de couture (paperback) Ecrit et illustré par Deana Sobel Lederman. Traduit par Raphaëlle Etoundi-Essomba.

Available in these languages:

 

  • UKRAINIAN
  • HEBREW
  • GREEK
  • ROMANIAN
  • SWAHILI

$12.99

Description

Un bruit mystérieux et une lumière venant du salon éveille l’intérêt de la jeune protagoniste. Cherchant d’où provient ce bruit, elle rejoint le salon où elle trouve sa mère attablée et occupée à coudre des masques. Elle apprend également que tous les travailleurs mobilisés doivent porter un masque. Une fois la réticence dépassée, l’enfant accepte de porter un masque coloré fabriqué par sa mère et demande à apprendre à coudre elle aussi. Elle souhaite confectionner un masque pour son grand-père qui, touché par le geste, la serre dans ses bras à son retour d’une garde fatigante à l’hôpital.

A propos de l’auteure

Deana Sobel Lederman est une dessinatrice et illustratrice qui vit à San Diego, en Californie, avec son mari et leurs deux enfants. Elle est l’auteur d’Arcs-en-ciel, Masques et Glace, une série de trois histoires pour enfants traitant de la pandémie du Covid-19 et de la bande dessinée en ligne Philip le lion de mer. Son travail est notamment apparu dans des revues telles que Business Insider, Barron’s, The Hairpin, dans les publications du département de l’Éducation de la ville de New York ou encore à la librairie publique de Brooklyn ainsi qu’à la Gallery New World Stages à Manhattan. En tant qu’étudiante de premier cycle à l’Université de Berkeley Deana a été dessinatrice pour la rédaction du journal The Daily Californian. Elle a gagné une certaine notoriété pour son travail de dessinatrice éditoriale et a été finaliste du prix John Locher Memorial et du Prix de l’excellence de la Société des journalistes professionnels. Sa bande dessinée, Roomies, inspirée de la vie de Deana et de ses six colocataires a fait partie des finalistes du concours des MTV US Strips. En 2008 elle a reçu un diplôme universitaire en droit de la propriété intellectuelle.

Ce qu’ils en ont pensé

“Les dessins sont exquis.”
Sam Gross, dessinateur au New Yorker

“Deana Sobel Lederman a le don d’écrire pour les enfants d’une façon chaleureuse, claire et charmante. Ses dessins sont une parfaite traduction
de son écriture et rappellent dans leur simplicité Jean de Brunhoff.”
Victoria Roberts, dessinatrice au New Yorker

“C’est une tendre histoire pour les familles avec des enfants en bas-âge qui pourraient avoir peur de porter un masque pendant l’épidémie du COVID-19. L’auteur/illustratrice a façonné un conte qui reformule de manière simple la crise pour les enfants. La leçon de couture propose de véritables leçons de vies à nos enfants.”
Robin Cogan, infirmière scolaire

“Créée pendant la ‘Grande Pause’, la trilogie Arcs-en-ciel, Masques et Glace de Deana Sobel Lederman nous a apporté beaucoup de joie en
nous offrant un brillant moyen de discuter du virus avec nos enfants. Pouvoir lire ces histoires dans notre langue maternelle nous les a
rendues encore plus attendrissantes. ”
Dr. Fabrice Jaumont, auteur et éducateur

Additional information

Weight 6 lbs
Dimensions 8.5 × 8.5 × .2 in

5 reviews for La leçon de couture

  1. Dr. Fabrice Jaumont

    Conceived during the “Great Pause,” Deana Sobel Lederman’s Rainbows, Masks, and Ice Cream trilogy brought us joy and a brilliant way to talk to our children about the virus. To be able to read these stories in our home language also meant they felt closer to our heart.
    – Dr. Fabrice Jaumont, Author and Educator.

  2. Robin Cogan

    This is a gentle story for families with young children who may be fearful of wearing masks during COVID19. The author/illustrator crafted a tale that reframes how we can explain COVID19 to our children. There are life lessons to be learned for children and grownups in The Sewing Lesson.
    – Robin Cogan, School Nurse

  3. Alexa Ingram

    I could not share Noah Henry fast enough with my teachers and friends. Deana took unprecedented events and circumstances and portrayed them through the eyes of a child in a way I never could have done as a mom or an educator.
    – Alexa Ingram, School District Administrator & Mama

  4. Victoria Roberts

    Deana Sobel Lederman has the gift of writing for children with warmth and clarity and charm. Her drawings are the perfect counterpoint
    to her writing and in their simplicity bring to mind Jean de Brunhoff.
    – Victoria Roberts, New Yorker Cartoonist

  5. Sam Gross

    The drawings are exquisite.
    – Sam Gross, New Yorker Cartoonist

Add a review

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.